{###_cherriechu/13/1154949760.jpg_###}
淚光閃閃Tears For You
接下來的這個週末就要在台上檔囉～期待好久～
週六就要去看哩！先推薦給你們喔！
劇情簡介
日本超人氣的女星長澤雅美，與當紅小生妻夫木聰合作的新戲《淚光閃閃是導演土井裕泰繼《現在，很想見你》另一深刻感人的催淚電影。由夏川里美的暢銷曲「淚光閃閃」創造出來的電影，描述一段沖繩兄妹淒美感人的愛情物語，獲日本奧斯卡影帝后雙項大獎提名。
2001年的沖繩，有一個辛勤工作的青年—新垣洋太郎（妻夫木聰 飾），他的夢想就是開一家餐廳。這天他一如往常地打工，認真地配送食材。洋太郎的個性大氣，宛如沖繩的晴朗天空，這天工作時更是笑容不斷。因為他最疼愛的妹妹小薰（長澤雅美 飾）考上高中，這天將離開之前與奶奶一起住的離島，而來到本島。
洋太郎8歲時，由於母親—光江（小泉今日子 飾）再婚，小薰就成了洋太郎的妹妹。不幸之後繼父行蹤成謎，母親也留下年幼的兄妹離開人世。從此以後，洋太郎牢記母親的遺言「孤零零的小薰沒有親人了，不論發生任何事，你都要守護她」。
因此從今天起，兩個人就要同住在洋太郎的破公寓裡。洋太郎去碼頭接小薰之前，對於兩人的久別重逢，內心有些難以平靜。小薰看到洋太郎之後，臉上堆滿了笑容對他揮手。雖然崇拜哥哥的天真模樣與昔日相同，但是洋太郎卻對16歲妹妹的美貌震驚不已…。
隔年夏天，好不容易籌到資金開間居酒屋一圓美夢，正當沉浸在喜悅之中時，洋太郎慘遭詐欺，背負鉅額債款。接著，又與醫學院學生女朋友—惠子（麻生久美子 飾）分手。
不久之後，一種微妙的情愫在洋太郎與小薰之間萌芽，情感滿溢的兩人感到不知所措。小薰以考上大學為由，告訴哥哥她要搬出去。兩人互相隱瞞感情，避不見面。一年半之後的某個颱風夜，兩人再度重逢。但此時兄妹間的小小歷史即將劃上句點…。
以一首廣受歌迷喜愛的名曲「淚光閃閃」為主軸，誕生出一個悲悽美麗的愛情故事。敘述一對在沖繩土生土長「沒有血緣關係的兄妹」，洋太郎與小薰之間的小小歷史故事。雖然共處的時間不是永遠，但是每天都洋溢著歡笑、彼此互相體諒，一段無法被取代的歲月。《現在，很想見你》的土井裕泰導演以纖細的手法，真誠描繪出哥哥對小薰偉大的愛。
總是笑口常開、純樸又體貼的哥哥—洋太郎的角色，由人氣當紅實力派，日本電影界的年輕演員代表之一的妻夫木聰飾演。詮釋一位散發與生俱來的自然魅力、個性爽朗、做事認真、人見人愛的哥哥。妹妹—小薰的角色，由《鄰家女孩》（Touch）女主角—長澤雅美飾演。詮釋一位在哥哥的直率感情之下長大，個性開朗勇敢，演技充滿透明感的妹妹。
電影主題曲「淚光閃閃」，誕生於98年，由BEGIN創作的旋律繚繞心中，加上森山良子充滿感情的歌詞。01年夏川里美再次翻唱，是一首累計百萬張以上銷售數字的暢銷歌曲。另外，插曲選用同是BEGIN創作的「三線花」。
「淚光閃閃」是沖繩的方言，意指「眼淚一顆顆掉落，淚流不止」。想哭的時候，不需壓抑，就盡情地哭吧。哭完以後，就可以邁開步伐，重新面對明天。被淚水沖洗過的純淨心靈浮現希望，肯定洋溢著溫暖的感動。
涙そうそう（淚光閃閃）
古ふる いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励（ はげ ）ましてくれる人よ
晴 は れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔えがお
想い出 で 遠くあせても
おもかげ探さが して よみがえる日は 涙 なみだ そうそう
一番星 いちばん ほし に祈 いの る それが私のくせになり
夕暮 ゆうぐ れに見上げる空 心いっぱいあなた探 さが す
悲しみにも 喜よろこ びにも おもうあの笑顔
あなたの場所 ばしょ から私が
見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
中文歌詞
翻著古老的相片簿 對著總是 在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃
全站熱搜
留言列表
