竹學姊的部落格

http://blog.livedoor.jp/mirujun/archives/51304673.html


アスカさんのハト 


このタイトルでピンときた方
すばらし～
そうです、アスカ・ヤンという人のアルバム
「鴿子（ハト）」です。


これでアタシは、
ハトという中国語、覚えました(^^;



どこかでちらっと、「洋葱」を聴いたことがあって…
（「洋葱」というのは、阿信さんの作った曲 ）
なんか、すごーくいい感じだったんで、
思い切ってアルバム購入


不安はあったんだよね…
だって、他にどんな曲が入っているか知らないし、
それに…アスカさんってどんな人なのか全く知らないし（爆）
ジャケ写で見る限り…
アタシのストライク・ゾーンでは、全くない
ＤＶＤ付きのアルバムを買ったんで、
いつか…時間のある時に見ま～す


でもね、このアルバム、
なんていったらいいのかなぁ…
せつなくて、あったかくて、
胸がジーンとくるような、
びっくりするほど素敵な曲ばかりで…


ちなみに…内容はさっぱりわかっておりません(;^_^A
メロディーや歌い方がいいんです(汗)
アスカさんって、絶対めちゃくちゃ歌うまいんですよね？？
全く調べていないので、よくわかりませんが


日本でライブあったら、絶対に行きたいよ！！！
…ないかな？

-----------------------------------------

[中文翻譯]

ASKA先生的鴿子
各位知道這個標題的人
太棒了~
是的,這是ASKA YANG的專輯
叫做「鴿子」
因此,我學會「鴿子」的中文了

我在某個地方稍微聽到「洋蔥」這首歌曲…
（「洋蔥」是阿信做的歌曲）
我覺得非常好聽
所以就決定購買了這張專輯


洋蔥：
{###_cherriechu/6/1763307369.mp3_###}



其實我有點不安…
因為完全不知道這張專輯裡還有哪些歌曲
而且…我根本不知道ASKA是什麼樣的人
光看他的照片…
並不是我喜歡的類型
我買了附贈DVD的專輯
改天…有時間的時候再看

但是,這張專輯…
該怎麼說好呢…
都是令人難受,溫暖,胸口一緊似的…讓人驚喜的好歌曲…

順便一提…我完全不懂歌詞內容
但是旋律和唱法很好
ASKA先生…他的唱功一定很棒吧??
因為我完全沒有調查他的資料,所以不太清楚...

如果他在日本開LIVE演唱會的話,我絕對會去參加!!!
…沒有開嗎?



----------------------------------------------------------------------------------------------



格主回覆鴿子留言：