It's a brand-new beginning......－竹學姊的部落格

[We Love The city]

[不規則的彩色筆]

Your Blog & Guestbook樣式都換新了
感覺一整個清新

希望你的心情也是

I hope it's a brand-new beginning. ^_^

and......

意外發現這首歌......
大兒童有在看的[海賊王]主題曲 [Brand New World] by D-51

老實說
歌曲本身so so
但是中譯詞挺好的
看看囉~

(日文詞)

BRAND NEW WORLD

作詞：吉田安英
作曲：吉田安英＆IKUMA
編曲：IKUMA
歌D-51(ポニーキャニオン)

走り出せ　走り出せ　空高く旗かざし

果てない　この海をこえて　探しに行こうよ
誰も未だ　見つけられない　世界のキセキを
高鳴る胸　想いのまま　突き進むだけさ
夢追い人が殘す　足跡を

どんな嵐の夜も　心一つにすれば
越えてゆけるよ　いつだって

走り出せ　走り出せ　空高く旗かざし
誰にも見せない　淚もあるけれど
追いかけて　追いかけて　夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ　立ち止まれない
Around the world　Start me up!

うまくいかず　壁の前で　動けなくなって
何も出來ず　くちびる嚙み　うつむく視線に
道に笑いた　花が強く　七色を描いて
行く道を　彩ってくれるのだろう

時は止まることなく　流れ續けてるのさ
前に進もう　その足で

走り出せ　走り出せ　誰よりもその先へ
逃げ出さなければ　明日をつかめるんだ
追いかけて　追いかけて　目に映る全て今
真っ白な心に　記してゆこう
Brand new world　Start me up!

たとえ暗闇の中　道を見失っても
諦めないで　手を伸ばせ　光へと

走り出せ　走り出せ　空高く旗かざし
誰にも見せない　淚もあるけれど
追いかけて　追いかけて　夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ　立ち止まれない
Around the world

走り出せ　走り出せ　誰よりもその先へ
逃げ出さなければ　明日をつかめるんだ
Brand new world
追いかけて　追いかけて　目に映る全て今
真っ白な心に　記してゆこう
Brand new world　Start me up!
Brand new world　Start me up!
Brand new world　Start me up!

(中譯詞)

作曲:吉田安英&IKUMA
作詞:吉田安英
編曲:IKUMA
主唱~D-51

向前衝向前衝向天空高高揚起旗幟

跨越無邊無際的大海探求其中神祕
尋找大家從來未見過的世界奇跡
懷著躍動的心情隨心所欲向前衝
沿著追夢之人留下的足跡

就算是暴風雨的夜晚只要齊心協力
就定能衝破險峻無論何時

向前衝向前衝向天空高高揚起旗幟
雖然也會流下不願示人的淚水
追趕著追趕著指示夢想的羅盤
直率的眼神我們不會止步
Around the world Start me up

向前衝向前衝衝得比誰都前
若無法逃脫就緊緊抓住明天
追趕著追趕著如今在眼中映出的一切
銘刻在純潔的心中
Brand new world Start me up

向前衝向前衝向天空高高揚起旗幟
雖然也會流下不願示人的淚水
追趕著追趕著指示夢想的羅盤
直率的眼神我們不會止步
Around the world

向前衝向前衝衝得比誰都前

若無法逃脫就緊緊抓住明天
Brand new world

追趕著追趕著如今在眼中映出的一切
銘刻在純潔的心中
Brand new world Start me up

=======